dissabte, 28 de febrer de 2009

King Pole Magazine.
This page contains details of previous issues of King Pole Magazine produced by the Circus Friends Association of Great Britain. If you wish to purchase an issue please contact the CFA Merchandising Manager via the CFA Shop page by following the link at the foot of this page.

Issues from: 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006,2007
Issue No. 141 December 2002.
This issue includes: Articles: Profile of Julius Häni, 15th CFA Circus Awards-2002, 15 Years of the CFA Circus Awards, The Astley Story - where the trail led, International Clown Celebration - Southport 2002, Arthur Pedlar, Jerwood Awards, Sue & Rudi Lenz -Circus Hall of Fame, The Great British Circus Transport Fleet. Reviews: World: Fliegenpilz-Circus under water, Hungarian State Circus Richter, Cirque Diana Moreno - Paris, Rene Strickler's Raubtierschau, Circus Harlekin, Swiss National Circus Knie, Circus Medrano, Circus Stey, Wendel Huber's Elephant Show, Circus Knock, Circus Roncalli, Cirque De La Ville De Lille, Sterling Reid Bros Circus, Carson & Barnes Five Ring Circus, Irem Shrine Circus (Hamid Circus Royale). UK: Peter Jolly's Circus, Circus Starr, Circus Petite.

Obituaries: Teddy Green, Father Harry Bannigan, Vlastimir Valla Bertini, William Hamilton, Charlie Bale, Violette Cairoli.

Circus News: Zippo's x2 at Xmas, 2nd winter Circus in Gt. Yarmouth, National Circus Day, Barum in Aachen, 'Circus in Europe' Symposium, Arts Council & Circus, DEFRA Standards document for Circus, Circus festival in Sweden, David Hibling moves to France! Book News & Reviews: Circus Transport Photographs-Vol. 2, Le Cirque-Du Théâtre Équestre aux Arts de la Piste, Illustrated Playbills. CFA News: King Pole Index, New Members, Good Fellowship Report, September Rally to Peter Jay's Yarmouth Hippodrome, Motty Wingate, Rally to Spirit of the Horse, Rally to Amazing Animals, 2nd Great British Breakfast, Rally to Gilbert & Paulo's. World of Model Circus.

Issue No. 140 September 2002.
This issue includes: Articles: Tribute to Hal Fisher including 'A Trainer's Golden Rules', profile of George Meyrick Fay, profile of Tom Roberts, World of Model Circus, Fossett's & Duffy's-Transport & Logistics. Reviews: World: Ringling Bros Barnum & Bailey 132nd edition (Blue Unit), Clyde Beatty Cole Bros Circus, Circus Renz Berlin, Circus Herman Renz, 'Ovations' at the Carre, Circus Altoff Theatre, Cirque Pinder-Jean Richard. Ireland: Circus Vegas, Tom Duffy's Circus. UK:Blackpool Tower Circus, Circus Baobab, Circus of the Streets, Peter Jay's Circus & Water Spectacular 2002 (Great Yarmouth Hippodrome), New Pleasurewood Hills Theme Park Circus Show, Uncle Sam's American Circus, Giffords Circus, Gangstars, Circus Ricardo, Netherlands National Circus, The Birds.

Obituaries: Maurice Houcke, Peter Arnett, Bobby Fossett, Robert 'Smokey' Jones.

Circus News: Additions to Circus Directory 2002, Bobby Roberts' Super Circus, Circus of Horrors, The Era, Cirque de Demain 2003 in Paris, Frank Foster-'The Queen & Me', International Circus Reunion 2003, Ivor Rosaire-91st birthday, wedding of Rusty Russell & Amanda Mack-Circus Markus, Belle Vue Reunion, Websites. Book News & Reviews: Luci Della Giocoleria-Alessandro Serena & Karl-Heinz Ziethen, Arlette Gruss-Le Cirque-Jaques Godot, Dan Rice The most famous man you've never heard of-David Carlyon, Cirkusplakater-Borgen Forlag. CFA News: New Members, rally to Blackpool Tower Circus, The great British Circus Breakfast, Good Fellowship Report.

Issue No. 139 June 2002. Directory Issue.
This issue includes: Articles: Death of Hal Fisher, Pablo Fanque-Black Circus Proprietor, CFA AGM and Social at Sheffield, World of Model Circus, Jürg Jenny, 3 pages of circus news & Circus directory of the British Isles, King Pole back issues. Reviews: World: Cirque du Soleil (Varekai), Cirque Arlette Gruss, Circus Nock, 40th Annual Rajah Shrine Circus, Circus Elfi Althoff-Jacobi, Circus Alexis Gruss, Circus Krone (Tenting Show), Circus Pikard, Austrian National Circus- Lois Knie, Carl Busch, Giovanni Althoff, Sarrasani. UK: Cottle & Austen Electric Circus, The Great British Circus, Circus Ginnett, Santus Circus, Circus Markus, Jay Miller's Circus, Zippo's Circus, John Lawson's Circus, Circus Hillarious(City Varieties, Leeds), Netherlands National Circus (2), Europa Clown Show, Gilbert & Paulo's Circus Adventure, Robert Bros Famous Circus - The new Generation, Spirit of the Horse. Ireland: Tom Duffy's Circus.

Obituaries: Gabor Eotvos, Baptist Schreiber, Walter Mauerhofer, Evelyn Paulo, Eddy Sosman, José Maria Gonzalez Jnr, Giovanni Biasini.

Circus News: Death of Mr Hal Fisher, Circus of the Streets, Blackpool Tower Circus, Circus King, Arthur Pedlar, Circus Animal Campaign in Latin America, Circus Modelbau & Circus Journal, Autographed 1st Day Covers.

Issue No. 138 March 2002. EXTRA.
Historic Circus Postcards.
This King Pole extra includes an introduction from David Davis and representations of 88 black & white postcards and over 25 in colour. The images chronicle aspects of circus history through the first half of the 20th century - a fascinating record of artistes, circuses, routines, costumes and advertising styles.

Issue No. 137 March 2002.
This issue includes: Articles: Memories of Ivor Rosaire, Astley's System of Equestrian Education, The E.E.C. Transport Fleet, CFA Rally to Circus Krone, 10th Massy International Circus Festival, The Parisian Hippodromes, Circus Autographs (Place your bids!). Photo Features: Bobby Roberts Super Circus in Glasgow, Build Up of Circus Fliegenpilz.Reviews: World. Circus Alexandre Bouglione, Cirque Pauwels, Club De Payasos Espagnoles Y Artistas De Circo, Gran Circo Mundial, KerstCircus Ahoy, Rotterdam, Groot Russich Circus, Circus herman Renz & Christmas, Wereldkerstcircus, Koninlijk Theater Carre (Amsterdam), Big Apple Circus 2001-02 (Big Top Doo-Wop), Winter Circuses in Paris (Trapeze & Cirque D'Hiver-Bouglione, Medrano- Le Cirque sur L'Eau, Cirque A L'Ancienne Alexis Gruss, Cirque De Moscou), Liana Orfei Golden Circus. UK. Bobby Roberts' Super Circus, Robinson Crusoe (Blackpool Tower), Zippo's Circus (Dorking Halls), Peter Jay's First Hippodrome Christmas Circus.

Obituaries: Jean Richard, Brian Crompton, Joyce Simkiss, Stafford Bullen.

Circus News: inc: Zippos, Great British in 2002, Tower, Circus Space & More!

Issue No. 136 December 2001.
This issue includes: Articles: The George Gridneff Story, European Expansion for Cirque Du Soleil, World of Model Circus at RAF Halton, Circ Chicane at the Dream Factory, "Got any Cigarette Cards, Mister?", 20 Years of John Lawson's Circus, CFA Circus Awards-2001. Reviews: The World: Circus Lidia Togni, Circus Barum, Circus Tihany in Costa Rica, Probst in East Germany, Cirque Kino's in Paris,News of Hawthorns animals, Circus in Budapest-Vienna, Circus x3 in Spain: Circo de Francia, Circo Coliseo, Circo Italiano. UK Reviews: Cirque Surreal (Voyagers), Circus of the Streets, Circus King, Giffords Circus, Circus Starr, Imperial Circus of China, Gilbert & Paulo's Circus, The Great British Circus.

Obituries: Albert Schumann, Albert Rix, Elaine Yelding, Peter Aitken.

Circus News: inc: Zippos, Jacko Fossett, Quidam & More!

Issue No. 135 September 2001.
This issue includes: Articles: 'Equine Reflections from Joan Rosaire', The life of Yvonne Berman, St Petersburg Circus & Museum. Reviews: Ireland: Duffy's Circus 2001, Fossett's Circus, The World: Segura Family presents Magic Circus, Clyde Beatty Cole Bros, Cirque Pinder Jean Richard, Krone Bau in Munich (March Prog), Circus Rudolph Busch, Flic Flac, Circus Krone (Tenting Show), Circus Elfi Althoff-Jacobi, Franz Althoff's Pferde Palast, Circus Rudiger Probst, Circus Busch-Roland, Fumagalli, Circus Nock, Circus Russo (Panama City), UK: Santus Circus, Jay Miller Circus, Peter Jay's Hippodrome, Blackpool Tower Circus (Friday Show), Eclipse (Circus Musical), Circus Ricardo, Circus Cirkor.

Obituaries: Larry Turnbull, Billy Merchant, Art Concello, Gunther Gebel-Williams.

Issue No: 134 June 2001. Directory Issue.
This issue includes: Articles: Eileen Pinder - 95 Years In Circus, Around The World With The Hermans, Cheval Theatre Honours The Horse, Globus In Romania, Cirque du Soleil. Reviews: World: Grand Cirque de Noel (Toulouse), Brians Circus (South Africa), Boswell Wilkie Circus (South Africa), Ringling Bros. Barnum & Bailey (Red Unit), Cirque Arlette Gruss (Lille), Circus Knie, Cirque Helvitica (Switzerland), Planet Circus (South Africa). UK: John Lawson's Circus, Zippo's Circus, Moscow State Circus, Bobby Roberts Super Circus, Blackpool Tower Circus, Netherlands National Circus, Circus Ginnett.

Obituaries: Charly Baumann, Dennis Fossett, Harold Alanza, Bob Williams, Clara Margaret Helen MacManus - Paulo, Kevin John.

Circus Directory of the British Isles 2001.

Click for issues available for the period 1993 to 2002.
King Pole.

This site is the property of the Circus Friends Association of Great Britain.
© 2005+
King Pole Magazine.
This page contains details of previous issues of King Pole Magazine produced by the Circus Friends Association of Great Britain. If you wish to purchase an issue please contact the CFA Merchandising Manager via the CFA Shop page by following the link at the foot of this page.

Issues from: 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 , 2006, 2007

Issue No 161 December 2006
This issue includes: Articles:70th Birthday for Kristel Sembach-Krone, Gwyn Owen- on Boswell Wilkie, Mike Austin-66 Years Young (Pt 2 1954-70), Memories by Don Stacey, Krakatuk in Odessa, 18th CFA Circus Awards 2006, Memorable circuses in Hungary, Reviews:World: Circus visit in Avtovo St Petersburg, Cirkus Dannebrog, Cirkus Benneweis, Cirkus Arena, Circus Royal (Zurich), Rudolf Busch, Cirque Niagra, Northern France-Circus Motorway, Roncalli Transport, Irish:Circus Vegas & Hoffenburg, Royal Russian Circus, Fossetts, Circo Corvenio.UK: Cirque Surreal-Voyagers(Sandown Pk), Billy Smart's Circus (Blackheath), Netherlands National Circus(Bristol), Circus of Horrors(Hastings), Bobby Roberts Super Circus (Town, Rhyl), Giffords & Ronaldo(Marlborough).

Obituaries:Farrell Hettig, Vitaly Kharpavitski, Peter Hepple, Jenda Smaha.

Book News & Reviews: A Day at the Circus GBC (DVD), 2007 Circus Calender, Water for Elephants (Gruen), The Contemporary Circus (Albrecht), Under the Big Top (Katsaris), Mr Bullen's Elephants (Cunningham).CFA News:New Members, CFA Council, Small Ads.World of Model Circus:Brighton Model World, Circus Model Builders of America, Schuco models from Germany, Chipperfield Auction prices, CFA Model for sale.

Issue No 160 Directory Issue September 2006
This issue includes: Articles:Mike Austin-66Years Young, Gwyn Owen-on Billy Smarts, Riglings Disastrous European Tour, Rolf Knie's Gallery, Memories by Don Stacey (Pt2, Chessington,On Stage, Robert Bros, Sanger, Mills at Olympia), Valeria Murzak, Goto's Circus, Reviews:World:Raul Gibault's Medrano, Kinie, Krone, Nock, Cirques Roger Laanzac & Ahille Zavatta Fils, Renz Berlin, Circus Malford, Alberto Althoff.Irish:Tom Duffy's Silk Road Production,Circus Gerbola. UK: Eclipse 2006, Festival Circus (Portsmouth), GBC (Colchester), Giffords (Lechlade), Peter Jay Summer Spectacular (GY Hippodrome), Mook's Angels at BTC, Paulo's Circus Americano (Bridport), Spirit of the Horse-Chimera (Bakewell), Great Bulgarian Circus (Mablethorpe).Obituaries:Istvan Peter, Irene Storms, Betty Allen, Wendy Van Haarlem, Reg Bolton, Harold Ronk, Fred Logan.Book News & Reviews:Confessions of a showman(Cottle & Batten), Amar De la cage à la sciure (Bertault & Lucert),Vehicles et Convois Du Cirque (Lecoutre), Raubtierlehrer Im Wandel Der Zeiten (Hans-Jürgen & Rosemarie Tiede), Zippos Circus-A childs eye view (DVD), Fun without Vulgarity (Haill), The Victorian Clown (Bratten & Featherstone), The Annual Clowns Directory (Salvo), Wounded Prophet- a portrait of Nouwen (Ford) Le Reve (Perier),News:Andrew Coates-newly elected President, Congrats to Salsky's, National Circus Sales, Animal Welfare Bill. CFA News:New Members, CFA Council 2/7/06, Circus FANtastic, Rally to GBC, SmallAds, Novelty Imports.World of Model Circus:Ivan Taylor

Issue No 159 King Pole Extra: Water Spectacles In the Circus.
'Aqua Shows Around The World' by Don Stacey.

Issue No 158 June 2006
This issue includes: Articles: Brighton Centre Circus of 1978, Gwyn Owen:Fossetts in Ireland in 1967, Memories by Don Stacey (Sundin,Minelli,Moody,Dodd, Daniels),The Murszak Family in Eclipse, Circo Americano à 3 Pistas - Logisticas.Reviews:World: Circus Sarasota 2006, Weber Bros Circus, Délires-Cirque Arlette Gruss, Cirque Pinder-Jean Richard, Universal Renz, Belly Wien, Flic Flac, Roncalli. Irish: Sydney 2006, Moscow State, Hoffenburg, Fossetts, Vegas. UK:Starr, Mondao, Bobby Roberts Super, Jay Miller's, Moscow State, Wookey Hole Caves, Spanish National, John Lawson's, Santus-Le Cirque de France, Big Kid, Horses Kingdom, Circus Hilarious, Zippos, Insect Circus.Obituaries:Eddie Connolly, Jacky Rex, Alexander Konyot, Ingred Geiger-Busch, Rony Jarz,Jean Hutch,Rose Chipperfield, John Glyn Hughes, Edward Campbell, Ares de Wit. Book News & Reviews:Fotocircus 2005 (Yvon Kervininio), L'Imaginaire Du Cirque (H. Hottier), Belgische Circussen EN Foortheatres (Andre de Poorter), Les Cirques Des Freres Amar (Dom Denis), Modoc (R Helfer)News: Smarts 06, Moscow State on Tour, Chinese State on Tour, Joplin is Giffords 06, Cottle book, Ronaldo in Britain, GBC, Chimera, Horses Kingdom, Cirque de Demain, Animal Welfare Bill, Kingdom Feedback:Miss Lala, Elephants in 1937-1938, Animal Welfare Bill, Memories of Rosaire & Kayes. CFA News:Council 26th Feb, Bostock & Wombwell talk, AGM, Rally to Zippos, New Members, Donations, Resignations, Harry Errington. World of Model Circus: 2006 Model Circus Directory.

Issue No 157 March 2006
This issue includes: Articles: 30 Monte Carlo Circus Festivals, CFA Rally to celebrate 30th MC Festival, Gwyn Owen: Humberto & Olympia, Miss Lala at Cirque Fernando, Winter Circuses in Paris, Festival Mondial du Cirque de Demain. Reviews: World: Shanghai Acrobatic Show(Shanhai), Le Cirque Dducatif (Reims), Circus Krone (Munich), Ringling Bros Barnum & Bailey 136th edition, Ringling Hometown Edition (Gold), Flic Flac(Dortmund), Circo Americano A 3 Pistas(Valencia), Gran Circo Mundial (Valencia & Madrid),Christmas Circuses in the Netherlands:Ahoy Christmas circus (Rotterdam), Master Clown at Wereldkerst Circus (Carre, Amsterdam), 10th JubileeInternational Festival (Enschede), Stadsschoewberg(Eindhoven).. Irish: Circus Vladimir (Lisburn), Circus Ozzz (Drogheda), Wayne Courtney's Royal Russian Circus, Fossett Bros Circus, Tom Duffy & Son's Circus, Circus Gerbola, Chineese State. UK: Circus Americano (Brent Knoll), New Generation Robert Bros Famous Circus (Milton Keynes), Zippos Circus (Dorking Halls), Pinocchio on Ice (Norwich), Charles Chipperfield's Circus (Strathclyde Park), Peter Jay's Christmas Circus (Yarmouth), Le Cirque Du Soleil-Allegria (London), Circus of Horrors (Hastings & Huddersfield), Blackpool Tower Christmas Circus-Robin Hood.. Obituaries: Derrick Rosaire, Ivor Rosaire, Dave Hoover, Tommy Hanneford, Arlette Gruss, Valerie Mullens-Cottrell, George Speight.. Book News & Reviews: L'Homme Qui A Sauve Le Cirque Pinder -Jean Richard (Gilbert Deelstein, Sur Le Fil De Ma Vie-Gipsy Gruss Bouglione, Dans L'Intimite Des Geants (Louis Bouchery & Sylvain Jardon), Bran Van der Weide: Van droom naar traditie, The Main Stage. News: Moscow State Circus on tour, Chinese State Circus on Tour, Zippos 2006, Great British 2006, British Unicycle Convention(BUC), American Award for Eclipse, Staue of Gunther Gebel-Williams in Florida, Wedding of Patrick Austin & Liza King, Insect Circus at hoxton Hall. Feedback: Elephant Question, CFA Circuses, CFA Circus at Chessington, Circus Herman Renz. CFA News: CFA AGM at Chester Zoo, New Members, Small Ads. World of Model Circus.
Click for issues available for the period 1993 to 2002.
King Pole.

This site is the property of the Circus Friends Association of Great Britain.
© 2006+
www.tallerdemarionetas.org febrer 2009

Durante sus treinta años de carrera cómo titiritero y marionetista, Pepe Otal, dio vida a muchos espectáculos provocadores y polémicos, líricos y poéticos a la vez.
Las marionetas fueron por él no sólo una filosofía de vida sino un pretexto para filosofar sobre ella, un medio para expresar inquietudes sobre el ser humano.
En 1977 construyó su primera marioneta: Petruska, versión rusa del personaje de Polichinela.
Los años entre 1975 y 1979 fueron decisivos para él y el Grupo-taller de Marionetas: movidos por una raíz reivindicativa, social y política, llevaron a escena cinco espectáculos. La gran innovación aportada por este grupo consistió en el acercamiento al público adulto del teatro de marionetas fuera de las salas.
Nació así, en 1976, el “Circo loco de las marionetas” , el circo más pequeño del universo con sus personajes arriesgados y funciones improbables; con sus más de 3000 representaciones este circo sigue siendo un importante referente dentro de la obra de Pepe Otal.
En 1983 llegó la hora del “Apocalipsis según San Juan”, creación controvertida que sufrió censura en España y que se pudo estrenar sólo en locales cerrados; todo y así recibió el premio al mejor espectáculo para adultos, otorgado por un jurado inter-europeo al año siguiente.
Al Apocalipsis siguió el montaje de “El Gran Teatro del Mundo” (1985), un auto sacramental realizado con objetos, adaptación de la versión de Calderón, con referencias al trabajo del poeta Hofmannsthal.
Titiritero e investigador, Pepe encontró inspiración no sólo en el teatro sino también en los cómics: el “Makoki Chow” (1988) del homónimo protagonista de Gallardo y Mediavilla, cuenta las aventuras de un personaje enloquecido, expresión de la contracultura emergente de los años de la transición española.
Más allá de la obra de Colodi en “Cuento de madera” (1990) Pepe supo abarcar una reflexión sutil sobre el suicidio con el pretexto de contar la historia de Pinocho y de su creador, utilizando la técnica del hilo junto a la de objetos.
Gran amante de la Opera y de la música clásica, demostró su destreza i sabiduría titiritera con la creación de una trilogía lírica impresionante: el “Rigoletto” (1996/97) versión de la opera de Giuseppe Verdi para títere de guante, el “Holandés errante” (1998 – puppis italianos) acompañado por las exquisitas notas de Wagner y el “Don Giovanni post-mortem” con la versión imprevisible de Mozart de la misma obra. Con este proyecto se cierra un ciclo importante en el cual podemos apreciar la virtud polifacética de este artista ya que él fue simbólicamente tanto el jorobado burlado cómo el marinero errante y sin duda alguna la quinta esencia del gran seductor.
En 2002 repitió la experiencia operística dando vida a las gestas del impávido "Tenorio" , esta vez trasponiendo la obra de Zorrilla a un espectáculo con marionetas manipuladas a la vista.
Su última proeza artística data de 2005 con la realización de la "Divina Commedia" dantesca, un ejemplo magistral de adaptación de una obra en verso a teatro de figuras.
Juntamente construye su última marioneta en 2005, el payaso "Ramper" pero que no pudo terminar.
BELMONTE CRISTIANI (12/4/1917-17/2/2009)


23/02/2009 - Ha muerto Belmonte CRISTIANI
Belmonte CRISTIANI falleció a la edad de 91 años en Sarasota (U.S.A.)Mi más sentido pésame a su familia y amigos.“Enrico”
La noticia completa en:
Noticia relacionada en:http://bucklesw.blogspot.com/2009/02/belmonte-cristiani.html
En memoria de Belmonte Cristiani (vídeo)http://dick-dykes.blogspot.com/2009/02/in-memory-of-belmonte-cristiani.html


Raffaele De Ritis ci segnala un interessante articolo apparso sull'Herald Tribune a ricordo di Belmonte Cristiani, scomparso il 7 febbraio scorso a Sarasota, negli Stati Uniti, all'età di 91 anni.
Di origine italiana, era partito alla volta degli Usa per raggiungere il Ringling dove con la famiglia era scritturato con il celebre numero equestre che lo ha reso immortale. Dopo otto anni di tournée nel colosso americano, aveva aperto negli Usa il Cristiani Bros. Circus. Nel 1954 era stato il primo circo ad effettuare una tournée in Alaska.
Nel 1936 il giornalista Pete Smith ha dedicato un breve ed interessante documentario a questa famiglia prodotto dalla MGM (e oggi disponibile su YouTube inserendo nel motore di ricerca "Cristiani Family") della durata di 9 minuti.
L'articolo mostra una foto e riporta la carriera di Belmonte Cristiani. L'articolo è in lingua inglese, ma un traduttore on line aiuterà a tradurre agevolmente il testo.

Family's feats brought equestrian acrobat fame
By Mark Zaloudek
Published: Saturday, February 21, 2009 at 1:00 a.m.
Last Modified: Saturday, February 21, 2009 at 7:06 a.m.

SARASOTA - As a member of one of the most celebrated circus families in the United States, Belmonte Cristiani dazzled audiences worldwide with his acrobatic feats on horseback.
Even though he performed with his nine siblings as The Cristiani Troupe, Belmonte Cristiani, who died Feb. 6 in Sarasota at 91, frequently stood out for his athleticism.
In one act, known as the "Triple Backward Suicide Somersault," Cristiani and one of his brothers, each standing on separate horses circling an arena, simultaneously somersaulted backward through a hoop and landed on their feet on a moving horse behind them as a third brother dismounted his horse with the same flourish.
The fourth-generation circus performers had entertained European royalty in the 1930s before being hired by the Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus to tour the United States in 1934.
They toured with Ringling for eight years before starting the Cristiani Bros. Circus.
"Belmonte Cristiani was a member of probably the foremost circus family in America outside of the Ringlings," said circus enthusiast Floyd Kruger, president of Sarasota's Circus Ring of Fame Foundation.
The Cristianis were honored with a bronze plaque on the Circus Ring of Fame on St. Armands Circle in 1989 alongside such circus luminaries as the flying Wallenda Troupe and clown Emmett Kelly. In 1994, the Cristianis were inducted into the International Circus Hall of Fame in Indiana.
"They became what is considered one of the top equestrian acts in circus history," Kruger said.
During World War II, Cristiani was drafted into the Army during the height of his career. Being selected to perform in a traveling USO show led to appearances on Broadway in "This Is the Army," a patriotic play with songs written by Irving Berlin. Cristiani also had an uncredited role as a soldier who sang and performed acrobatics in a 1943 movie by the same name that included singer Kate Smith, boxer Joe Louis and future president Ronald Reagan.
Born April 12, 1917, in Italy, Cristiani learned ballet as a child, like his five brothers and four sisters, to carry on a family circus tradition that dates back to 1840.
Although he later manufactured carnival rides and set them up nationwide for Royal American Shows from 1971 to 1984, Cristiani considered performing with his siblings from their childhood until 1962 to be the highlight of his career, said his daughter, Mia Cristiani-Alvis of Sarasota.
After retiring in 1985, he and his wife helped raise two young nephews and a niece.
A Sarasota resident since 1937, he suffered from lung disease in recent years.
In addition to Cristiani-Alvis, Cristiani is survived by two other daughters: Tina Veder of Ocala and Cheryl Ann Turk of Nyack, N.Y.; two nephews, Jason and Justin Zacchini of Sarasota; a niece, Julie Zacchini of Sarasota; a brother, Pete, of Sarasota; a sister, Corky Cristiani-Bowes of Sarasota; five grandchildren and two great-grandchildren.
A celebration of his life is planned for 12:30 p.m. March 7 at St. Martha Catholic Church in Sarasota.
Memorial donations may be made to the American Lung Association Gulfcoast Area, 12734 Kenwood Lane, Ste. 25, Fort Myers, FL 33907.
Da heraldtribune.com del 21/02/2009
23/02/2009 10.19.42

A short feature film on the Cristianis can be viewed at www.youtube.com. Type "Cristiani family" in the search box. The 10-minute MGM film, made in 1936, was shown in theaters between feature films.

Saturday, February 07, 2009
Belmonte Cristiani
Scan11295, originally uploaded by bucklesw1.
Posted by Buckles at 2/07/2009 07:02:00 AM
Jimmy Cole said...
While I did not know Belmonte very well, I recall going to his home about 10 years ago with Armando Cristiani, who introduced him to me. We had quite a nice visit and talked quite a bit about the Cristiani Bros. Circus which I saw as a boy.I recall Belmonte saying "You circus fans remember more about things like that than we do!"Another circus great gone but never to be forgotten.
07 February, 2009 10:10
Hal Guyon said...
Jimmy,Funny you should say that. I was at the Shrine Circus here in Columbia SC today, and Struppi Hanneford told me the same thing. By the way, the show was very good, Tim Frisco with the bulls, The Zoppe riders, Zoppe monkeys and Afganhounds. Really enjoyed it.
07 February, 2009 16:58
dpowhitetiger said...
"SPANGLES, Elephants, Violets and Me" by Victoria Cristiani Rossi daughter of the late Oscar & Marion Cristiani will be doing a SPANGLES book signing on St. Armands Circle, Sarasota today from 1:00PM - 3:00 PM. Visit the RING of FAME greats while on the Circle. With the passing of Belmonte SPANGLES becomes very important historically to the circus world. If you are in the Sarasota area join us today on St. Armands. OABA BOOK SIGNING: Fri.Feb.,13th Victoria will be signing at the Tampa Crowne Plaza 9:00 AM - 4:30 PM with all profits going to the OABA CIRCUS ANIMAL FUND. OABA Circus Unit Meeting schedule: 10:00 AM-12 NOON at the Crowne Plaza. With the passing of Belmonte we have lost another big name in the circus world. Thank you Buckles for your posting of the fantastic group of Cristiani Family pictures. Our hearts and prayers go out to the remaining originial Cristianis Corky and Pete. God Bless..
08 February, 2009 09:27

diumenge, 8 de febrer de 2009

JEAN HOUCKE (1920-1973)

Es pot llegir un web amb aquest vincle
Ell és part de la tercera de sis generacions
Tinc fet un arbre en excel que ignoro copm introduir-lo en aquest post.

The 3rd generation
In 1903 the three brothers were in Norway. Jean Théodore Léonard fell in love with Louise Ihlen. They married in Oslo against the wishes of her father who was a prominent lawyer in Norway. The union lasted only four years and produced one son Eugene Victor Hippolyte Leonard "Dutis", who was the last to carry the name Leonard. He left the circus following an accident.
In 1910 the three brothers left for America for a contract at the Hippodrome in New York. Lucien Jules Léonard died there of peritonitis.
Hippolyte Eugène Léonard died the same year in Vienna of tuberculosis. His wife, ISABELKOVSKA Martha, died shortly after, leaving two children Lucien and Fanny. Lucien died after he fell from his horse at the age of 27 years and Fanny spent her youth in an orphanage until she married Erich Blumenfeld in Germany.
In 1914 Jean married for the second time, Marcelle Rancy. They had five children. Huguette Olive, Maurice André, Gilbert Hippolyte, Sacha Alphonse and Nadia Jeanne Mauricette.Jean Théodore Léonard Houcke was in 1920 the director of Circus Bertram in England and later had his own circus in Stockholm, Copenhagen, Carre Amsterdam, Amiens, Bordeaux and Paris. In 1944 at the liberation of Paris he was in the Grand Palais. The Germans bombed the circus, destroying everything. Jean was ruined. Although he had Swedish nationality he was never reimbursed for his loss. Jean died in Paris in 1973 at the age of 95.

Le Cirque dand l’univers 3Trimestre 2005 nº 218

ou le dernier aristocrate du cirque

Dominique Mauclair

«…Mesdames et messieurs, l'attraction que vous attendez, le numéro le plus sensationnel du siècle! Du spectacle, de l'invention, de l'action, de l'histoire..
Ladies and Gentlemen, Meine Damen und Herren ! (s'adressant à un spectateur) Attention avec votre cigare, ça brûle Monsieur!
Avancez Messieurs-dames, un souvenir inoubliable pour un dollar..! "

Peter Ustinov dans Lola Montés de Max Ophüls.
Dialogue de Jacques Natanson,

Notes de l'auteur:

J'avais terminé mon livre Planète Cirque par une galerie de portraits, un inventaire amical où j'essayais de faire revivre les personnalités que j'avais rencontrées au cours de ma carrière de cirque. Ce final n'ayant pas été utilisé, je viens de retrouver certains de ces portraits que je veux vous livrer aujourd'hui.

Mes rencontres avec Jean Houcke ont toujours été indirectes. Quand je l'ai connu, ii avait plus de soixante-dix ans; sa silhouette légendaire: chapeau melon, cravate de chasse, monocle et stick en bambou, le faisait ressembler à un personnage d'une comédie de Fiers et Caillavet. Il illuminait alors les premières de Medrano et la terrasse du Fouquet’s. Il était depuis de longues années l'ami de Louis Merlin, et c'est surtout grâce à ce dernier, que j'ai pu bavarder avec le descendant d'une des plus vieilles dynastie d'écuyers, avec le père de Maurice, Sacha, Nadia, tous dresseurs de qualité et de Gilbert, un des plus grands dompteurs de tous les temps.
Pourquoi ai-je voulu accrocher son portrait á ma galerie imaginaire ? Tout simplement, parce que Jean Houcke était le dernier représentant d'une catégorie d'artistes et de directeurs qui ont disparu après avoir illustré I' Histoire du Cirque, avant les deux guerres mondiales.
Homme de cheval, il connaissait parfaitement le répertoire de l'Opéra et j'ai le souvenir de cet homme, attendant patiemment dans un studio d'Europe No 1 que l 'on procède à l'enregistrement de ses souvenirs, chantant en italien - pour lui-méme et sans témoins- tous les rôles de la Traviata, alors que les techniciens médusés avaient oublié de faire partir les magnétos. Il était partout á l'aise, dans ce studio de radio, comme dans les rues de Stockholm, de Londres, à l'aise ou à Madrid ou á Saint-Pétersbourg. Pour lui, d'ailleurs, appelé cette ville Léningrad, était une incongruité !
A chaque Gala de la Piste, il était le premier à venir féliciter son ami Louis Merlin, quand celui-ci présentait des animaux dressés. Il admettait, á la rigueur, qu'il s'essaie de temps en temps aux Grandes Illusions. Mais une seule fois, Jean Houcke n'est pas venu féliciter le Président de la Piste. Cette année-là, Louis Merlin avait revêtu le sac pailleté du clown blanc et, conseillé par Pipo, il avait donné la réplique á Maurice Biraud, auguste d'un soir. Jean Houcke était déjà très agé et Louis Merlin s'inquiétait de son absence... Il le trouva au bar du Cirque. Il boudait, le monocle en berne.
-Alors mon vieux Jean ... qu'est-ce qui se passe... J'étais tellement mauvais ? lança Louis Merlin pour détendre l'atmosphère !
- Comment as-tu pu faire cela, mon petit Louis… Toi, un directeur… faire le clown !

J'ai une autre anecdote qui décrit parfaitement le personnage. Il y a une chose que Jean Houcke ne pouvait pas être, c'est être ridicule.
Quand je travaillais chez Rancy, nous avions engagé pour la saison la cavalerie du Cirque Krone, habituellement présentée par Maurice Houcke, le fils ainé de Jean. Mais pour la première à Amiens, Maurice fut obligé de rejoindre de tout urgence Munich et nous n'avions personne pour présenter les chevaux en liberté. Madame Rancy eut l'idée de demander à son cousin, Jean Houcke, de reprendre la chambrière, malgré ces quatre-vingt ans bien sonnés. Il accepta d'autant plus volontiers qu'il avait été directeur du Cirque d'Amiens pendant de longues années.
Tout Amiens était présent et Jean Houcke obtient un triomphe. Au final il revint dans une costume de gentlement-farmer (veste de tweed, chapeau melon gris perle,… kakis), avec toute la troupe. Nous avons placé au centre de la piste un bassin en plastique et une fontaine lumineuse afin de donner un peu de lustre à la phase ultime du spectacle. Or, Jean Houcke
Ne vit pas le bassin, l'enjamba et vint se placer au centre, sur la fontaine qui devait projeter quelques secondes plus tard, les gouttelettes multicolores.
Avant que nous ayons pu nous interposer, le préposé ouvrit le robinet et Jean, imperturbable, resta figé, au centre du bassin, magestueux comme un Neptune qui aurait gagné Derby d'Epsom.
Il était splendide et le public applaudit à tout rompre, et l'artiste... et le gentleman.

Le cirque dans l’Univers été 1997

Sa silhouette élancée aurait pu lui permettre
de défiler sur les podiums de haute couture.
La fille de Sacha Houcke a choisi
la sciure des pistes rondes et
le dur métier de dresseur.

Sarah Houcke
Sarah Houcke appartient à une génération de dresseuses pleine de promesses pour l'avenir d'une profession menacée, Nous l'avons rencontrée au Cirque Éducatif de Reims où elle travaillait avec les chevaux et les exotiques de Fliegenpilz.

-Vous portez le nom d'une des plus prestigieuses familles de dresseurs. Est-ce que cela compte dans votre vie quotidienne ?
- Lorsque, á dix sept ans, j'ai voulu apprendre le dressage j'ai vraiment pris conscience de ce que représentait le nom que je portais et du risque que je prenais de décevoir le public et les professionnels. le r6le de mon père a été très importante. Je me suis fiée à son jugement. Mon père ne me fais pas souvent de compliments, je ne risque pas d'attraper la grosse tête.

- Comment étes-vous venue au dressage ?
- J’ái commencé des l'âge de six ans au Cirque des Enfants du dimanche matin chez Knie. Lá avec Louis jr j'ai commencé á travailler avec les éléphants. Puis vers neuf ans avec les chevaux. lorsque nous sommes partis chez Barum, j'ai participé á tout ce que mon père a monté avec les éléphants, les chameaux et la cavalerie. Puis je me suis retrouvée avec ma mère au Connyland des Gasser en Suisse et je suis revenue avec les animaux : là-bas il y avait des otaries et des dauphins. ]'ai appris à les présenter.

- En 1988 on vous retrouve chez Fliegenpilz, seule du haut de vos dix-huit ans avec les chevaux et les exotiques.
-Les dírecteurs de ce cirque souhaitaient trouver un successeur à Charles Knie qui créait son propre cirque. Ils avaient demandé á mon père mais ce n'était pas possible compte tenu de sa position chez Knie. J'avais décidé d'aborder le métier. Mon père leur proposa de m'engager. Il fallut que j'apprenne à conduire les camions. Je n'avais alors que dix-sept ans et le seul pays d'Europe où on peut conduire un poids lourd à dix-sept ans c'est la Grande-Bretagne.Je suis donc partie sur les routes anglaises avec un camion et une remorque et j'ai appris toute seule à me débrouiller, notamment lors de problèmes mécaniques. En 1995 j'ai commencé avec les animaux de Charles Knie chez Fliegenpilz et depuis ils m'ont gardée !

-Vous ne vous contentez pas de présenter les animaux mais vous créez vos propres numéros. - Oui, depuis Charles Knie les numéros ont bien changé. le numéro de chameaux est nouveau, de même que le guanaco. ]'ai préféré me séparer des yacks qui n'apportaient pas grand chose et j'ai gardé les watussi Il y a quatre nouveaux zèbres, parfois indisciplinés en représentation, pourtant très dociles en répétition. le chevaux ont appris de nouvelles routines comme le croisement en zigzag au début. A Reims la piste est plus grande que celle que j'utilisé habituellement, les animaux sont un peu perdus, alors ils ont tendance à venir près de moi. J'aime sentir leur contact, par exemple quand un cheval vient gentiment mettre sa tête contre mon dos. J'aime être prés des animaux. Lorsque je pars en voyage et que je dois les laisser, je suis inquiète, je me le reprocherais s'il arrivait quelque chose.

- Vous êtes à la tête de plusieurs convois, une vingtaine d'animaux et cinq ouvriers.
- Les ouvriers ont été choisis par mes soins. Iis sont payés par Fliegenpilz. Dans ce cirque on aime beaucoup les animaux. Chaque année, en fonction des moyens, on aménage les emplacements de la ménagerie.

- Pensez-vous un jour présenter des chevaux en haute école ?
- Oui, actuellement je suis á la recherche d'un cheval pour créer une présentation d'écuyère.

- Il ne manque pas aujourd'hui de femmes qui ont bien réussi leurs carrière. Je pense à Mary Chipperfield ou à Yasmine Smart. Sont-elles pour vous des modèles ?
-Je les admire, mais mon vrai modèle c'est mon père. J'aimerais réussir aussi bien que lui. J'admire aussi les dresseurs de la famílle Knie, particulièrement Fredy Jr et Géraldine. Christian Hamel

26/05/05 - Le cirque allemand RONCALLI est à Hambourg jusqu'au 12 juin. Parmi les nouveautés de cette année, Sarah HOUCKE (fille de Sacha HOUCKE etde Judith BENSON) qui est au programme avec un numéro de cavalerie (provenance famille ALTHOFF).

La famille HOUCKE est une grande famille dans le monde du cirque. Je vous invite à découvrir leur histoire (en anglais) :

09/07/05 - Histoire : Nouveau cliché de la collection du "Monde du cirque". Aujourd'hui Gilbert HOUCKE.
Gilbert HOUCKE (1918-1985) fut un grand dompteur du XXème siècle. Réputé pour la beauté et la simplicité de ses numéros de dressage avec tigres. En 1961, il fut gravement blessé par une tigresse nommée Daisy, mais il put reprendre son travail avec les fauves. Le nom des HOUCKE figure toujours à l'affiche des plus grands cirques du Monde : Sacha HOUCKE (Ringling Bros. and Barnum & Bailey® ), Sarah HOUCKE (Roncalli).

Gilbert HOUCKE - Photos : Michel Esnault
25/07/05 - Spectacle : Sarah HOUCKE est actuellement à l'affiche du cirque RONCALLI avec les chevaux de Pferdepalast. Bastian Mertens nous propose ce magnifique cliché ainsi qu'un article du Tier Bild (en langue allemande) sur cette ravissante artiste de talent.

www.burguscircus.com del 5/10/2007

www.burguscircus.com del 12/10/2007

www.burguscircus.com 5/2008
Histoire du Cirque en images : La famille Houcke
Derrière le dragon les parents de Sacha Houcke - Le carrosse de la reine, sur le premier cheval S.H Sr
Jean, Sacha Jr et Sacha Sr - Derrière le dragon les parents de Sacha Houcke
Les lanciers du Bengale (parents de S.Houcke)
Un grand merci à Sacha Houcke (actuellement en tournée sous le chapiteau du cirque PINDER) pour ces clichés du souvenir !


La talentueuse Sarah Houcke à Genova du 20 Février au 8 Mars
L' American Circus sera dans la capitale de la Ligure , place Kennedy bien sur ... Sachant que Genova est à moins de 2 heures par l'autoroute de la Côte d Azur , de nombreux Français et Monégasques iront applaudir les spectacles , toujours de grande qualité de la célèbre famille Togni.
Source : G.Lagorio - American Circus - 08/02/09

dissabte, 7 de febrer de 2009

ESTHER CÁRDENAS SUÁREZ (2/3/1924-9/1/2005)

Vaig conèixer Julio Revolledo Cárdenas al Festival Internacional del Circo Ciudad de Albacete que tingué lloc dels dies 28 de febrer al 3 de març de 2008, organitzat i presentat per en Genís Matabosch. Ell hi feia de jurat de la crítica i jo era ajudant del secretari del jurat.

Al magnífic catàleg de 70 pàgines que es publicà, dirigit per en Genís, hi ha una ressenya sobre en Julio Revolledo:

“Julio Revolledo (México)
Historiador circense y miembro de la quinta generación de la familia de circo mexicana Suárez. En 1982 ingresó en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM, fue académico de la misma y profesor en diversas universidades privadas. En 1988 asumió el cargo de administrador del Circo de los Hermanos Esqueda y en 1998 el del Circo de los Hermanos Suárez. Hoy se consagra a la investigación del circo y dirige la Licenciatura en Artes Circenses Contemporáneas de la Universidad Mesoamericana de Puebla. Es autor de La fabulosa hsitoria del Circo en México (Conaculta y Escenología, AC., 2004).”

Ara cal explicar el motiu pel qual començo titulant aquestes línees sobre la trapecista ESTHER CÁRDENAS SUÁREZ però menciono immeditament en Julio Revolledo Cárdenas. Senzillament., és el seu fill.


En cuanto a las revistas de mi padre, debes hacer lo siguiente: entra en: www.diba.cat/bibliotequeste aparecerá una pantalla con varias columnas; en la que dice Biblioteca electrònica hay un apartado de título "Fons locals digitalitzats", clica, te aparecerá una nueva pantalla, arriba a la izquierda dice "Titol": ponle la palabra "Circo" y tendrás los 58 números delante tuyo. Si te interesara tengo un listado de 2100 entradas, o sea el detalle de cada página, ayuda a concentrar la información de cada persona/artista/compañía.


Saludos a todos y están cordialmente invitados a la conferencia. Maestro Julio Revolledo CárdenasDirector de la Licenciatura en Artes Escénicas y Circenses ContemporáneasUniversidad Mesoamericana de Puebla

y el Colegio Nacional de Artes Circenses y Escénicas
Invitan en el marco de la formación de la LICENCIATURA EN ARTES ESCÉNICAS Y CIRCENSES CONTEMPORÁNEAS, a la

Presentada por el Director del Circo Nacional de Cuba
Puebla, Pue., jueves 23 de octubre de 2008, a las 17:00 hrs en el salón de Audiovisuales
Plantel Sur, Blvd. Valsequillo y 24 “A” Sur


Ens trobem al Festival de Pallassos de Cornellà. Jo li he demanat comprar-li el seu llibre sobre la història del circ mexicà però em porta un segon llibre titulat “Luna cÓrnea”, que em regala i dedica carinyosament.

Durant els dies del Festival donà una conferència esplèndida. Dues hores sobre el pallasso hispanoamericà. Bé, el tema inicial fou aquest. En realitat ens il·luminà sobre tot. A mI m’agradà especialment la la seva visió del circ com a exponent immediat, real, quotidià de nosaltres mateixos, de la història de la humanitat i de la civilització: quin fou l’impacte que tingueren els mexicans quan veieren un elefant per primera vegada a mitjans del segle XIX, que naturalment arribà amb vaixell al port de Veracruz, ben conegut per mi i la meva família. El circ vinculat a la navegació, que permeté el trasllat d’óssos polars a climes càlids, d’artistes i companyies circenses europeus per tots els continents, d’asiàtics per totes les latituds del planeta. Bones aventures, ben explicades. Gràcies Julio, lamento que fóssim menys de 20 persones escoltant-te, activitat mal programada coincidint en l’horari de programació de l’espectacle circense de la carpa.

Julio Revolledo Cárdenas

In memoriam Esther Cárdenas Suárez

Nacida en una familia de tradición circense por ambas ramas, Esther Cárdenas Suárez (1924-2005) inició su vida artística a los 5 anos, ejecutando un acto de equilibrismo en el alambre y otro de perchas, que realizaba junto con su hermana Ofelia. Domingo Cárdenas y Rebeca Suárez, sus padres, fueron también sus maestros en las artes del circo.
A lo largo de cinco generaciones, los Suárez se distinguieron por su habilidad para la acrobacia ecuestre. Los Cárdenas Suárez no tuvieron una descendencia numerosa, pero el hermano menor de Esther, Rudy Cárdenas, llegó a ser el mejor malabarista del mundo.
Esther decía no haber visto un número de alambre, ejecutado por una mujer, con la calidad del que realizaba su hermana. Lo mismo decían de Esther varios artistas que la vieron actuar en las alturas. Y es que su padre había creado no solamente estos números sobresalientes, sino también el acto de malabares de Rudy, con el que recorrió los mejores escenarios de Europa y Estados Unidos. Domingo Cárdenas fue asimismo quien formó a don Aurelio Atayde Arteche en el acto de barras.
Esther trabajó en los circos Beas Modelo, Fernandi y Atayde que han sido, en diversas épocas, los mejores de México. Fue estrella del Circo Darwin y Jack Blunder, con el que se presentó en Centro y Sudamérica, y llegó a ocupar la pista central del Cole Bros Circus de EU, cuando este hecho tenía un verdadero significado en el escalafón circense. En ese escenario compartió estelares con el inolvidable Con Colleano, alambrista australiano que fue reconocido como el mejor en su especialidad.
Al sufrir Ofelia un accidente y verse obligada a abandonar su carrera artística, Esther siguió actuando en el alambre. Se presentó con éxito en diversos teatros de la capital mexicana, en producciones organizadas por Carlos Amador, Jorge Maulmer y Paco Miller.
Esther se separó del circo para casarse con un hombre que dedicó su vida al teatro en el Perú: Luciano Revolledo Olensky, descendiente de familias de actores peruanos y argentino-polacos que residían en Lima y Buenos Aires, respectivamente. Gracias a sus conocimientos en artes manuales, Esther fue profesora en varios colegios de América del Sur. Pero nunca olvidó su pasión por la vida itinerante del circo.
Así fue como Esther, mi madre, me inculcó un enorme respeto por el circo, las historias que nos relataba, expresaban el aprecio que tenía por su comunidad. Solía decir que el circo estaba colmado de los más hermosos valores humanos y que hacía falta propagarlos. En su opinión, nadie en el circo había contribuido a difundirlos y quienes se esmeraban en denigrarlo habían contado con la complicidad de nuestro silencio. "Sólo la gente de circo -afirmaba- tiene la autoridad para revelar al mundo lo que es su ambiente". Esa conciencia fue la que me impulsó a trabajar, con su ayuda, en La fabulosa historia del circo en México. Sus páginas nos enseñan que el circo es un arte sublime, al nivel de la ópera, el teatro y la danza. "El espectador de circo -decía mi madre- grita de gozo por las emociones que le genera el artista, quien finalmente es un ser hecho de su misma materia".
Gracias Esther Cárdenas Suárez porque tu filosofía me permitió entender que el circo es el escenario del sueño en la vigilia."

Pàgina 88 i següents

Pàgina 168

Magdalena y Crispín Suárez Espinosa trabajando en el Circo Beas, ca, 1918. Al fondo a la izquierda, aparece sentado don Francisco Beas

Del patio al circo Hijo de un acomodado tabacalero de Guadalajara, José Miguel Suárez del Real Orozco (1836-1925) desafió la tradición familiar y abandonó la Escuela de Artes y oficios para dedicarse por completo a la vida trashumante. El patio de maroma atrajo su atención desde que era un niño. No pasaba un fin de semana sin ir a ver a los acróbatas y gimnasias del Apolo, Unión, Carnaval, Diana y Primavera, patios de maroma famosos desde el siglo XIX.
Durante un tiempo mantuvo en secreto su afición, hasta que un día se fue a Etzatlán, Jalisco, para dar algunas funciones, a pesar de la mirada incrédula de sus padres. Después se dirigió a la ciudad de México para presentarse por primera vez 15 de diciembre de 1853 en el paseo de la Retama -sólo tenía 17 años-.
De nuevo en Guadalajara trabajó un par de temporadas en el Circo Chiarini hasta 1868, año en que se casó con Mariana Escobedo. La pareja tuvo cuatro hijos, suficientes para conformar una buena troupe: Crispín, Isabel, Fernando y Petra. Poco a poco, José Miguel y su familia fueron comprando material hasta que un día lograron abrir un pequeño circo. Les alcanzó también para conseguir algunos animales y unos cuantos caballos. A sus hijos los entrenó en el arte ecuestre y, después de muchas caídas, los pequeños jinetes y ecuyéres lograron presentarse el 23 de octubre de 1891. En esa época, la diferencia entre una función de maroma y una circense era la presencia de un acto con caballos.
De sus hijos fue Crispín Suárez Escobedo (1872-1952) quien continuó con la tradición. Llegó a ser tan buen ecuestre que gracias a él sus descendientes han sido

Fernando, Isabel y Crispín Suárez Escobedo, fundadores del Circo Suárez, México, 1890


considerados como los mejores de México. Petra Suárez se retiró de la actividad circense e Isabel murió misteriosamente durante la pantomima El arlequín esqueleto; una bala atravesó su cuerpo, se suponía que tenía que ser de salva.
Crispín se casó con Esther Espinoza y tuvieron ocho hijos: Rebeca, Magdalena, Raúl, Isabel, Esther, Crispín, Miguel y Abel. Los hombres de este matrimonio fueron unos excelentes ecuestres, en particular Raúl Suárez Espinoza; sus saltos mortales sobre el caballo y el salto de caballo a caballo siempre impresionaron al público. Su ejercicio estrella fue: rondá,flip flap y salto mortal.
Isabel Suárez fue considerada como una de las primeras y mejores ecuestres mexicanos. Crispín Suárez Espinoza fue domador de leones y de caballos en libertad. Abel realizó antipodismo y se destacó en la doma de ponis y monos. Miguel trabajó como el payaso Ratón y también junto con Fanny, la primera elefanta de la familia. El Circo Hermanos Suárez empezaba a ser muy conocido.
Durante la Revolución, los Suárez cerraron el espectáculo porque los soldados les habían robado los caballos. La familia trabajó temporalmente en el circo de los Hermanos Vázquez y desde 1914 se incorporó al espectáculo del Circo Beas. En este último, Crispín Suárez trabajó como director artístico y de pista. En 1927 se separaron de Francisco Beas para recomenzar un circo propio. Crispín compró unos cuantos caballos con los que volvió a demostrar que era uno de los mejores ecuestres. Ese mismo año Raúl, Crispín, Isabel y Esther Suárez Espinoza fueron los primeros caballistas mexicanos en ser invitados a trabajar a un circo extranjero: el Robbins Brothers Circus.
En Autlán, Jalisco, ya de regreso de la gira por Estados Unidos, los cristeros se apoderaron de la leña de las gradas del circo y les robaron los caballos. Debido a esto decidieron regresar a Estados Unidos a cumplir un contrato con el Sells-Floto Circus. Cuando volvieron a México, en 1928, don Crispín abandonó la actividad circense porque tenía una lesión en la rodilla, sus hijos continuaron con el Circo Fernandi y posteriormente con uno de los circos Bell's propiedad de los hermanos Enrique y José Díaz. Los altibajos que sufrió este circo hicieron que se endeudaran los Díaz con los Suárez, a tal punto que los empresarios tuvieron que ceder su equipo a estos últimos en 1936. Este material, aunado al que ya poseían en sus bodegas de Tlaquepaque, los hizo formar un circo de mayores pretensiones.
Abel Suárez sólo tuvo un descendiente, quien tiene un acto de antipodismo y se dedica al entrenamiento de ponis. Por el lado de los descendientes de Miguel Suárez, destacaron sus hijos Rigoberto y Nelly, con su acto ecuestre. Todos los descendientes- de Miguel se dedican a la actividad circense con un espectáculo llamado Circo Mundo Suárez.

1955. Enrique, de los mejores ecuestres Enrique Suárez Rodríguez, de la cuarta generación, fue también un destacado caballista. Comenzó su carrera en el circo de sus tíos, que ya por entonces se presentaban en el parque Morelos de Guadalajara. Desde 1955 trabajó con la compañía italiana de ecuestres de los Loyal Repenski, al mando de Justino Loyal, con quienes permaneció hasta 1958. Después estuvo con la familia Cristiani y de 1960 a 1963 participó con la compañía de los Hanneford


trabajando por Estados Unidos y Canadá. Las habilidades de Enrique eran sorprendentes: podía pararse sobre los hombros de otro ecuestre, que a su vez, estaba parado sobre un caballo galopante, también hacía un salto mortal de un caballo a otro y unfull twisting (un salto completo con giro) desde el lomo del animal hasta caer bien plantado en el suelo.
Enrique Suárez regresó a México en 1962 para presentarse de nuevo con el Circo Suárez. En 1965 se reincorporó a la troupe de Thomas Hanneford, cuya familia era de origen irlandés. Hanneford abrió su circo en Estados Unidos en el que trabajó Enrique hasta 1971.
Decidieron juntarse Enrique Suárez y su familia con su hermano Rubén y su esposa Elizabeth Weisz, originaria de Hungría, para formar la compañía ecuestre de los hermanos Suárez. Fue así que de 1973 a 1975 trabajaron en el Clyde Bros. Circus; también trabajaron en el Circo imperial de Howard Suesz.

El circo crece Finalizada la segunda guerra mundial, los Suárez que se encontraban con su circo en Ciudad Juárez, siguieron su gira por la república, y se presentaron a finales de 1945 en la ciudad de México en Dr. Vértiz y Río de la Loza. En ese preciso momento entraba por Tapachula el circo de los hermanos Atayde, después de 20 años de ausencia, e impondría con su novedoso sistema de trabajo las reglas de la competencia.


Evoluciones ecuestres de la família Suárez Villaseñor en la pista del Clyde Beatty-Cole Brothers Circus, Estados Unidos, ca, 1969

El programa de 1950 en la plaza de toros El Coliseo, en Monterrey, incluía un acto de alambre de Graciela y Alicia Suárez; a Raúl Suárez con su caballo adivino y carrusel de caballitos y changos; el profesor Quiní, domador de perros, quien ese año .incluyó un acto de cerdos; Raúl Rosales Esqueda, pulsador Olímpico; el extraordinario acto ecuestre de los Cuatro Centauros, realizado por los hermanos Suárez; los amos de la carcajada y el chiste sano: Paquín, Chicotito y Arrugas (Enrique Suárez) quien junto con su hermano Raúl, el payaso Arañita, deleitaba al público infantil.
Años después se incorporaron a los programas las hermanas Márquez con su acto de fuerza dental a gran altura, así como el Gran Ráfaga, Rafael Márquez, que realizaba un espectacular acto de ancla marina en lo más alto del circo.


Raúl Suárez Villaseñor realiza un salto mortal de caballo a caballo.
Clyde Beatty-Cole Circus. Estados Unidos, ca. 1969

Los Suárez Villaseñor, integrantes de la cuarta generación, lograron darle al circo una nueva vitalidad. Presentaron un espectáculo para tres mil espectadores y abrieron un zoológico. En 1974 debutaron en Ocotlán, Jalisco, con un equipo más modemo y bajo el nombre de Circo Hermanos Suárez. En este circo se han presentado importantes artistas internacionales así como nacionales y hasta la fecha continúa de gira por América.
En la actualidad los mejores caballistas de esta familia son Nathan Edward Suárez y Enrique Suárez jr., éste último pertenece a la compañía de Cavallia que liza giras por los Estados Unidos y Canadá.


Alambres y malabares Rebeca, la mayor de las hijas de Crispín Suárez Escobedo (de la segunda generación) se casó con Domingo Cárdenas, maestro de artes circenses. Tuvieron tres hijos: Ofelia, Esther y Rodolfo Cárdenas Suárez. Ofelia y Esther bajo el nombre artístico

de las Estrellitas Cárdenas fueron desde los cuatro años de edad extraordinarias equilibristas. Ofelia ha sido considerada por muchos como la mejor alambrista que ha tenido México en el siglo XX. Los elementos técnicos aportados por su padre fueron primordiales, por ejemplo las bicicletas que permitían deslizarse sobre el alambre con una gran rapidez y soltura. Esto, además de la cantidad de ejercicios que ambas niñas realizaban sobre esos aparatos, las volvieron asombrosas a los ojos del público.
Ofelia Cárdenas Suárez (1922-1995) nació para ser alambrista. Le ofrecieron trabajar en varios circos extranjeros pero por su corta edad no pudo aceptar. El ímpetu de las Estrellitas Cárdenas y las exigencias de su padre las llevó a incorporar nuevos ejercicios en el acto de alambre tenso que las hacía únicas, por ejemplo el de la bicicleta que Ofelia conducía, en la que llevaba a Esther parada de cabeza sobre el manubrio. Al llegar a la mitad del alambre, la menor realizaba una serie de afondos con sus piernas mientras mantenía su equilibrio parada de cabeza, a la vez que Ofelia se paraba en la bicicleta manteniendo el equilibrio.
Después Ofelia incorporó un monociclo de dos metros de altura sobre el alambre, el ejercicio era complicado pero la niña perseveró. Tras un año de realizarlo, sobrevino un accidente: el paraguas quedó atorado en una de las retenidas del aparato de los trapecistas las Águilas Humanas, que la hizo caer desde el alto monociclo sobre el alambre. Se quebró el fémur y su carrera artística terminó. Esto sucedió en el Circo Beas el 15 de abril de 1940, cuando realizaba su temporada en Tepic, Nayarit.
La menor, Esther (1924-2005), continuó su acto de alambre ejecutándolo sola, primero en el Circo Beas hasta 1941 y después en la compañía artística del ventrílocuo Paco Miller, más tarde en las matinées que organizaba Carlos Amador en el teatro Alameda, en el teatro Bucareli y en el Ángela Peralta. En 1944 Esther trabajó en la pista central del Cole Brothers Circus, durante dos temporadas en Estados Unidos, espectáculo en el que también trabajaba el torero del alambre Con


Colleano, extraordinario alambrista australiano. Posteriormente, realizo una gira por países sudamericanos con don julio Canseco, propietario del Circo Darwin, que en México se presentó bajo el nombre de Jack Blunder. Esther, la atrevida e impresionante alambrista, murió a principios de este año.
El hermano menor de las Estrellitas Cárdenas, Rudy Cárdenas, fue considerado por muchos como el mejor malabarista del mundo. Destacó desde muy pequeño en esta especialidad y se presentó durante más de diez años en el Lido Show de París, en el Star Dust de Las Vegas, en el teatro Palladium de Londres, en Radio City de Nueva York y el Olimpia de París.
Rudy Cárdenas inició su carrera tras largos años de entrenamiento con su padre Domingo, debutando a los doce años en el Circo Beas. A pesar de su corta edad fue primera figura durante varios años en el centro nocturno El Patio de la ciudad de México y en el Follies Bergere. En noviembre de 1943 fue incluido en el programa del ventrílocuo Paco Miller en el teatro Iris, ahora Teatro de la Ciudad, junto a Cantinflas, quien al ver la respuesta del público, le dijo una vez con tono amistoso: "muchacho, yo soy el que traigo el público, pero tú te llevas los aplausos". Antes de cumplir la mayoría de edad ya estaba trabajando en centros nocturnos de Brasil, Argentina y Chile. A su regreso trabajó nuevamente en el teatro Follies y en El Patio, después su representante le consiguió un trabajo en el casino nacional de La
En la isla caribeña consiguió un contrato para el Olimpia de Miami, que era propiedad de Paramount Pictures, donde lo contrataron por cinco años nombran-


dolo en dos ocasiones como el Best Novelty Act. Después anduvo de gira por Estados Unidos en los teatros de la Paramount, en el show de Bob Hope, Lucille Ball y Desi Arnaz.
En 1948 trabajó en casinos de Las Vegas y Reno. Para entonces Rudy jugaba con seis teas (clavas) y ocho vasos, además de los equilibrios que hacía con las pelotas y la mordaza que le dieron gran éxito. Otro de sus fantásticos ejercicios fue el equilibrio de tres pelotas que mantuvo en movimiento circular sobre su propio eje, dos sostenidas con los dedos índice de las manos y la tercera sobre una mordaza. Uno de los actos que más fama le dio fue el juego de pelotas en buchacas, que eran tres bolsas fijas en su cintura, y jugando con siete esferas que lanzaba al aire, lograba introducirlas con extraordinario tino en cada una de ellas.
Rudy ensayaba hasta ocho horas diarias para poder obtener la seguridad y precisión que derrochaba en cada una de sus presentaciones públicas. Su debut en Radio City tuvo un éxito extraordinario. En el año de 1953 trabajó en la gira de los Harlem Globetrotters por toda Europa. Estuvo en el Convent Garden de Londres y visitó más de 50 países de todos los continentes. Se presentó en varias ocasiones ante la reina Isabel, el príncipe Rainiero y la princesa Grace de Mónaco y ante varios presidentes: Harry Truman, Richard Nixon, Charles de Gaulle, Gerald Ford, Jimmy Carter, entre otros. Rodolfo Cárdenas recibió numerosos reconocimientos a lo largo de su carrera, y ha sido reconocido como un digno sucesor de Enrico Rastelli, el mejor malabarista del mundo en la década de los veintes del siglo pasado. En varias ocasiones, su trabajo ha sido comparado con el de Francis Brunn, malabarista de origen alemán igualmente aclamado.
Aparte de su gran calidad en los ejercicios, la presencia de Rudy Cárdenas en el escenario así como sus conocimientos de ballet, hicieron que lo apodaran el "Nureyev de los malabares".


Quiero empezar manifestándoTe cuanto me gusta tu libro. Especialmente la página 88. Inmejorable retrato admirativo de un hijo a su madre, lo máximo objetivo posible, felicidades.Te he contado alguna vez que hago una recopilación de documentos dedicados a los circenses que se nos mueren, especialmnente desde 2002, fecha de mi reincorporación al mundo circense, después de décadas de ausencia?Me gustaría incluir a tu madre. Sólo te pido la fecha de nacimiento y defunción.Yo crearé los arboles geneológicos que aparecen 100 páginas después, magnífico libro, te repito.
Gracias por tus palabras, mi madre Esther Cárdenas Suárez (hermana del gran malabarista mexicano Rudy Cárdenas) nació el 2 de marzo de 1924, y falleció el 9 de enero del 2005.

ESTHER CÁRDENAS SUAREZ (1924-2005), equilibrista





OFELIA CÁRDENAS SUAREZ (1922-1995), filferrista








CRISPÍN SUÁREZ ESPINOZA, domador lleons i cavalls


MIGUEL SUÁREZ ESPINOZA, pallasso Ratón, domador elefanta

NELLY SUÁREZ, eqüestre

ABEL SUÁREZ ESPINOZA, antipodista, domador ponnies i monos






dissabte, 31 de gener de 2009

www.circusfans.it del 25-1-2009
Un altro lutto nel mondo del circo italiano. Egle Mavilla ci informa della scomparsa del padre Giovanni Lozopone in arte Nanu Pierantoni . I funerali saranno celebrati martedì 27 gennaio a Francofonte alle ore 9.00 nella chiesa di San Francesco.
Alla famiglia Lozopone-Mavilla giungano le sentite condoglianze dello staff e degli amici di Circusfans Italia.
Fonte: Gaetano Pappalardo

www.circusfans.it del 26-1-2009
Come annunciato in una news precedente , i funerali di Giovanni Lozopone (in arte Nanu Pierantoni) avranno luogo domani, martedì 27 gennaio a Francofonte, (Chiesa di San Francesco. ore 9,00).
In merito alla scomparsa di Giovanni, riceviamo un saluto di Marcello Marchetti che riportiamo in seguito.
"Ciao Nanu, nella mia lunga carriera ed il continuo viaggiare ho avuto l'onore di conoscerti e vedere che grande persona sei stata. Con te un'altro tassello dei grandi si scompone in terra ma sicuramente si stà componendo in cielo lassù ,insieme a tutti i grandi ci sarai anche tu. ciao Pierantoni. un'amico sincero delle tue figlie - marcello marchetti "
www.circusfans.it del 25-1-2009
Questa mattina alle 06:00 all'età di 86 anni è deceduta all'ospedale di Oberreute (Germania) OFELIA MARIA RIVA moglie di Buby Ernesto.
La salutano con tanto affetto i figli Gilda, Ernestina, Johnny, i nipoti, tutti gli amici e i parenti che gli hanno voluto bene. "RESTERAI PER SEMPRE NEI NOSTRI CUORI"La Famiglia
Dal Circusfans tutto giungano le nostre più sentite condoglianze.
www.circusfans.it del 26-1-2009
I funerali di Ofelia Maria Riva (moglie di Buby Ernesto) si svolgeranno mercoledì prossimo 28 gennaio ad Empoli.
La funzione religiosa avrà luogo alle ore 14,00 presso il Cimitero della Misericordia.

dissabte, 24 de gener de 2009

Acabo de llegir la revista extra de Le cirque dans l'Univers dedicat literalment a la Defensa i grandesa dels animals al circ.
Argumentació pedagògica destinada a trencar demagògiques argumentacions en contra. 28 pàgines escrites per veterinaris, científics, directors de zoo-defensors dels animals, professors universitaris.
Un munt de fotos de comunió-comú unió entre dresseurs i animals. Inclou un remolc altíssims per transportar una jirafa, petons i moxaines amb lleons i altres feres.
Nova concepció de dresseur en douceur substituint la antiga paraula de domador. La diferència estriba en impulsar capacitats innates per sobre d'imposar un domini aniquilador.
Psicologia i etologia com a eina de relació i interacció.Reclam del sector i satisfacció de controls per part de l'Administració al productor o director del circ que ofereix l'espectacle, als dresseurs que han de ser capaços o capacitats, als animals que han d'estar documentats, vacunats, ben alimentats, sans i en companyia amb altres membres del seu gènere.
Denúncia dels minoritaris que abusen de les bèsties.
Paper a jugar per l'ECA (European Circus Association) com a intercolutor front a les autoritats europees.
Anula·lació del concepte d'animals purs i impurs, nobles i dolents, doble concepció en la nostra relació amb els animals, alguns dels quals bullim vius o posem en ams de pesca.
Que tingueu un bon dia, cada dia

El 7 de setembre de 2007 vaig incloure com a post les meves col·laboracions a la revista Circo, editada i escrita pel meu pare Jordi Elias. Incloïa la següent datada el 1-12-1961 quan jo tenia 11 anys. En ella menciono o faig crònica del programa del Circo Americano (res a veure amb el circ que en la actualitat porta el mateix nom). El programa incorporava la participació d’una contorsionista de nom Gitta Morelly. El seu fill Christian em fa saber (i jo ho llegeixo amb un any llarg de retard, perdona Christian, no estic acostumat a rebre comentaris als meus escrits i no he près el costum de cercar-los) que no entén com jo puc haver vist sa mare si ja està retirada. La resposta em sembla simple: la vaig veure el 1961, com podeu tornar a llegir. També he cercat els articles de premsa dels meus germans i meu pare que la mencionen.

Us invito a llegir el 29-12-1960, prodigiós l’article, prodigiosa l’artista.

I finalment menciono articles de la revista Circo, consultables al web de la Diputació de Barcelona. No incloc les mencions dels dos llibres importants de Jordi Elias: Diálogos en el circo i 10 anys de circ. Tant de bó en Christian em llegís i ens expliqués més coses sobre la seva mare.

1-12-1961 Cinco hermanos van al circo
Este año el Circo Americano no me gustó tanto como otras veces. Otras veces salía admirado y este año he salido como quien sale de un sitio donde va con frecuencia.Los números que más me gustaron fueron tres: los Renz, porque tienen un número de mucho mérito y hacen ejercicios peligrosísimos, como por ejemplo la voltereta saltando por encima de una persona. Los barristas hacen el número con una ligereza y seguridad que encanta y las Mascotts son una jóvenes equilibristas que me gustaron porque hacían equilibrios muy difíciles.También me gustaron: la malabarista en el alambre porque hacía rodar muchos aros a la vez, la contorsionista Gitta Morelly a pesar de que hacía lo mismo que el año pasado en el Festival Mundial; el número de la transformista porque aún cuando no es número propiamente de circo no lo había visto nunca, y el de los osos blancos porque hacían toda clase de ejercicios como bajar por el tobogán y columpiarse.
El número que no me gustó fue el de los payasos, por cuanto Emy, Goty y Cañamón no hacían cosas de payasos
El número de Búffalo Bill encontré que era un cuento, aun cuando él hacía ejercicios de puntería y otros subían por la cuerda de todas las maneras posibles.

Christian dijo...
Buenas, estoy un poco confundido, he visto que pones que viste la actuación de la contorsionista gitta morelly, pero gitta morelly es mi madre y hace tiempo que dejó la profesión :D
28 de octubre de 2007 7:10



Presentación del Nazionale dell’Italia y del Festival Mundial 1960

El pasado sábado, en función de tarde, se presentaron en nuestra ciudad dos circos: el Nazionale dell’Italia, en la plaza Monumental y el Festival Mundial 1960, en la Palacio de Deportes de Montjuich. Las fiestas navideñas barcelonesas, pues, quedarán este año subrayadas por el circo. Popularmente, el circo será el espectáculo más destacado de los últimos días del año y principios de 1961.
En la Monumental se presentó una compañía bien estructurada, a base de circo clásico: leones, un imitador de Tarzán, volteo a caballo, icarios, perchistas, elefantes, acróbatas en la cama elástica, piramidistas a caballo, caballos en libertad. Figuran en el programa, además, dos números ya conocidos de los barceloneses: Joy Kay, con su caja de las sorpresas y Zavatta, el vagabundo de la cuerda floja, ambos de gran éxito, los 5 Paolos, payasos muy dinámicos, de excelente escuela. Gloria-Argos, notables equilibristas con la muchacha haciendo de portora, y los Contis, trapecistas volantes de muy buen ver, además de los Di Lallo, augustos de “soirée”. Un programa lleno de alicientes, alegre y variado, y con el dinamismo propio de todas las organizaciones de la empresa Feijoo-Castilla.
El Festival Mundial es de los mejores que ha presentado en nuestra ciudad don Juan Carcellé. La primera parte está llena de animación, a veces actuando tres números simultáneamente. Después de un gran desfile con caballos y muchachas, hay un triple número chino: de equilibrios, acrobacia e ilusionismo; cabras y ponnies en libertad y luego caballos; Zorzan, vagabundo en la cuerda floja; indios y cowboys llenando el ancho recinto y actuando simultáneamente en las tres pistas; los icarios Sandra, notabilísimos; un número de focas; los ciclistas Four Kant, de mucho mérito. Termina la parte con un número de relumbrón: los trapecistas volantes Pierre Alizée, uno de los mejores del mundo en la actualidad.
La segunda parte contiene varios números muy importantes: el tigre a caballo, de Harri Bed; los siete leones machos presentados por un joven domador alemán, la contorsionista Gitta Morelly, los payasos españoles Martini, una gratísima revelación; los caballos fluorescentes, de Elly Strassburger, y los 2 Zoppé, equilibristas en la escalera libre en lo alto de la cúpula del local. Las pausas entre los números, aún, están llenadas por los augustos de “soirée”, muchos mejores que en años anteriores, por gimnastas y por Dibelmont, el hombre-mono. Un programa de gran categoría.


28-12-1960 EL MUNDO
29-12-1960 EL MUNDO



Gitta Morelly, contorsionista
En el programa del Festival Mundial

Gitta Morelly, rubia y jovencísima, auténticamente una adolescente, es una contorsionista prodigiosa. Encuadrada en el programa del Festival Mundial 1960, resulta uno de los números fuertes, una de las muchas atracciones de la compañía.
Actua sobre una mesa y sólo al empezar ya acredita su plena aptitud para la contorsión. Con la mayor facilidad, hace un ovillo con su cuerpo, en contorsión hacia atrás, hasta colocar los pies por debajo de los sobacos. Dibujando, pues, un círculo, apoyada por el vientre, echa a leer alegremente el periódico sin acusar molestia y, menos, el esfuerzo.
Puesta de manos, en equilibrio, otra contorsión hacia atrás. Los pies llegan ahora a la altura de la cara y hacen como que la enmarcaran, la puntas juntadas bajo el mentón. Ahora coloca los antebrazos en el suelo y las plantas de los pies van sobre la cabeza, siempre el cuerpo dibujando un círculo perfecto.
En el suelo, otro equilibrio de manos y, abriendo las piernas, formando con ellas una sola línea horizontal, lo que es designado como una espacada.
Otra vez sobre la mesa, Gitta lleva un estilete en la boca. Se contorsiona de nuevo hacia atrás y pincha a una manzana con el estilete, manzana instalada a nivel de los pies.
Ahora tiene dos copas repletas de licor. La bandeja, provista de un pedestal, va en equilibrio sobre su frente. Peldaño a peldaño, sube por una escalera hasta situarse en una alta plataforma. Toca el turno entonces a la contorsión lenta, peligrosa, y las gotas no vertiendo ni una sola gota. Echada hacia atrás, la cabeza ha llegado ya a nivel de los pies. Se desliza entonces por la mesa hasta quedar completamente tendida y no dejando de llevar la bandeja en equilibrio sobre la frente. Ahora el recorrido contrario: la cabeza acercada de nuevo a los pies, levantando lento, procurando no verter el contenido de las copas, y finalmente de pie, erecta. Gitta bien merece un premio y así, además de los aplausos, consume el contenido de las copitas después de brindar gentilmente por todos.


Revista Circo número 43 del 1-2-1961 pàgina 7 escrit per Jordi Elias

Publicat a la revista Circo del

1-2-1961 Cinco hermanos van al circo

El Festival Mundial de Circo me gustó mucho bastante. Los numeros que más me gustaron fueron el de los 2 Zoppé, en la balanza, a pesar de que me hicieron sufrir mucho; el de los icarios Samira con el benjamín; el de los payasos musicales Martini, porque decían cosas muy graciosas, y el de la contorsionista por hacer ella cosas muy difíciles. Me gustó también la curiosidad del tigre montado encima de un caballo, pero me cansó mucho. También se me hizo pesado el número de las focas, aun cuando me gustó. Los gimnastas también me gustaron.


El Festival me gustó. El número que más me gustó fue el de los trapecistas volantes Pierre Alizée. Gitta Morelly y los 2 Zoppé me agradaron. Fueron de mi gusto los Hermanos Martini con sus trucos de humor, Zorzan sobre la maroma y el tigre a caballo, aun cuando este último fue un poco lento.


Hubo números en el Festival que no me gustaron nada y otros que me gustaron mucho.
Los números que no me gustaron nada fueron el de las focas, el de los leones y el del tigre. Eran demasiado lentos. Tampoco fue de mi agrado que por dos veces trabajaran tres números simultaneamente.
Los números que más me gustaron fueron el de los ícaros Samira, el de Gitta Morelly, el de Pierre Alizée y el de los Martini. Los Samira, con los pies hacia arriba, se pasaban a uno de los artistas, mientas éste hacía piruetas. Los payasos Martini me gustaron mucho por ser originales en algunas cosas y porque hacían reír.
También me llamaron la atención los 2 Zoppé, que trabajaban a treinta metros de altura, en peligro.


El Festival Mundial de este año llevaba un buen programa, pero a mí uno me gustó mucho debido a que en algunos números había tres pistas a la vez y a que otros números se desarrollaban con mucha lentitud.
Me gustaron mucho Pierre Alizée, la contorsionista Gitta Morelli y los payasos Martini.
Los Pierre Alizée son cuatro trapecistas volantes que hacen ejercicios dificilísimos con mucha seguridad. La contornionista es una joven muy bonita que se dobla de manera inimaginable. Los Martini son unos jóvenes payasos a los que ya había visto y que aún cuando su número fue corto, tuvieron tiempo para hacernos reír a gusto.
También me gustaron otros números, como los cuatro persas icaros, el maromista cómico Zorzan, los ciclistas Four Kent y los Zoppé, con su escalera libre, pero éstos me hicieron sufrir.
Los leones, el tigre que monta a caballo y las focas, aun cuando estaban bien, eran demasiado lentos, por lo que no me agradaron.


A pesar de que en el Festival Mundial del Circo había números buenos, el espectáculo en sí no me gustó, ya que tuvo lugar en un local muy grande, el Palacio de los Deportes, y esto dio lugar a que al contemplar la función uno no se diera cuenta de que estaba en un circo.
Como he dicho, los números del programa eran, en general, buenos, pudiéndose destacar el de trapecios volantes, presentado por Pierre Alizée y sus águilas humanas, los hermanos Martini, payasos que hacían reír con entradas propias y no con chistes grotescos y de mal gusto, los ciclistas equilibristas The Four Kent, el compuesto por un tigre, un caballo y dos perros, que era original, la contorsionista Gitta Morelly, que a pesar de que no hacía ejercicios muy difíciles, poseía gracia y elegancia, y los 2 Zoppe, cuyos ejercicios por ser a mucha altura, resultaban muy peligrosos.
Hubo algunos números que se me hicieron pesados, como el de leones y el de focas.




Actúan en el Coliseo dos Recreios de Lisboa

Una vez terminado el Festival que se celebró en el Palacio de los Deportes de Montjuich, una parte de la compañía se trasladó a Portugal para actuar en el Coliseo dos Recreios de Lisboa. Formaban la expedición: los volantes Pierre Alizée, los icarios Samiza, la contorsionista Gitta Morelly, el funámbulo Zorzan, los acróbatas Chen-Tu-Ching. También participaron en el grupo los payasos Martini.
En Lisboa se unieron a la compañía los patinadores italianos Sergio, los trapecistas Larible, los chimpancés de Pilade Cristiani, los malabaristas Troia y los ciclistas Nory. Hubo también algunos artistas portugueses; los augustos de “soirée” capitaneados por el popular Luciano y los payasos Elisabeth’s.
“Como usted ya sabe”, los escriben los Martini, “el Coliseo dos Recreios es el “papu”. Todos cuentan, todos dicen y, la verdad, no es para tanto. Salimos un poco cohibidos por la leyenda. Pero al iniciar nuestro trabajo, sin darnos cuenta, nos fuimos enconando a nosotros mismos. Total: que desarrollamos la entrada con toda normalidad. Al final, tocamos nuestro habitual pasodoble. Gustó tanto que tuvimos que repetir, y así hasta dos veces más. Rara es la función en que solo interpretamos dos piezas. Por lo general son tres”.
“En el mismo programa” dicen también los Martini, figuran los Elisabeth’s portugueses. Ellos van en la segunda parte. La diferencia entre su trabajo y el nuestro ya puede suponerla. Nosotros, entrada y ellos blagas y chistes”.
Los Martini, pues, han actuado ya en el extranjero. Hace un año solo contaban con un propósito: el de abandonar la doble actividad (la civil y la artística) y dedicarse de pleno a su vocación de payasos. Desorientados y llenos de expectación, estaban a lo que saliera, dispuestos si fuera necesario a la espera. En último término continuarían actuando en el Pueblo Español de Montjuich, en las primeras comuniones y en las salas cinematográficas que quieran cobijarlos.
Pero la espera no ha sido necesaria. Conocido el propósito de dedicarse al circo por entero, los Martini tuvieron, para la temporada, contrato. La temporada, luego, se alargó con la oferta que les pasara don Juan Carcellé y el Palacio de los Deportes de nuestra ciudad. Y no ha faltado aún el apéndice: el Coliseo dos Recreios de Lisboa.
Los Martini, empezando, teniendo el más viejo de ellos veintisiete años de edad, han puesto en vigor la vieja frase famosa: “veni, vidi, vinci”.


1-6-1961 Revista Circo número 45 pàgina 3 escrit per Jordi Elias i Campins

1-12-1961 Cinco hermanos van al circo

Este año el Circo Americano no me gustó tanto como otras veces. Otras veces salía admirado y este año he salido como quien sale de un sitio donde va con frecuencia.
Los números que más me gustaron fueron tres: los Renz, porque tienen un número de mucho mérito y hacen ejercicios peligrosísimos, como por ejemplo la voltereta saltando por encima de una persona. Los barristas hacen el número con una ligereza y seguridad que encanta y las Mascotts son unas jóvenes equilibristas que me gustaron porque hacían equilibrios muy difíciles.
También me gustaron: la malabarista en el alambre porque hacía rodar muchos aros a la vez, la contorsionista Gitta Morelly a pesar de que hacía lo mismo que el año pasado en el Festival Mundial; el número de la transformista porque aún cuando no es número propiamente de circo no lo había visto nunca, y el de los osos blancos porque hacían toda clase de ejercicios como bajar por el tobogán y columpiarse.
El número que no me gustó fue el de los payasos, por cuanto Emy, Goty y Cañamón no hacían cosas de payasos.
El número de Búffalo Bill encontré que era un cuento, aun cuando él hacía ejercicios de puntería y otros subían por la cuerda de todas las maneras posibles.


El Circo Americano me gustó aun cuando encontré que había pocos números en comparación con otros años. Los que me gustaron más fueron el de las Mascotts, las cuales lo hacían muy bien, aún cuando el número era bastante corto, y el de los Renz. Me agradaron también los 3 Hermanos Marx. Los payasos no estaban del todo mal. Algunos de sus chistes tenían gracia, aún cuando había otros que no entendí.
La transformista me gustó, pero encontré que no era de circo.
Buffalo Bill también me agradó, sobre todo su puntería.
Los que no me gustaron fueron los caballos con sus jinetes vestidos de romanos y el elefante barbero.


El Circo Americano nos ofreció un programa bastante bueno en general. El número de las hermanas Mascotts con sus equilibrios de cabeza contra cabeza fue el que me gustó más. A los barristas, que imitaban a unos artistas de cine, también los encontré muy buenos. El último número del programa, el de los funámbulos, me impresionó por la elegancia del conjunto y por el gran mérito de los ejercicios. A los osos los encontré originales y su número es el que más me ha gustado entre todos los de osos que he visto. Los hombres del Oeste, sobre todo, Buffalo Bill, me llamaron también la atención.
A los augustos de “soirée” los encontré muy poco originales.
Un fallo técnico fue el de los micrófonos. Dejaban oir muy mal todo lo que decían los locutores. Como los locutores tenían acento extranjero, aún entendimos menos lo que nos decían.

Al igual que todos los años, asistí a una de las funciones del Circo Americano y como siempre ví un programa muy vistoso y completo.
Hubo algunos números que me gustaron mucho, como el de los barristas Marx, el de la contorsionista Gitta Morelly, el de las hermanas Mascotts, las cuales realizan lo casi imposible en equilibrios, el de los siete funámbulos Renz y el de Miss Julieta, una trapecista muy atrevida.
Los payasos no eran originales, pero nos hicieron reír un rato contando chistes.
En cuanto a animales me gustaron el número de los tigres y el de los osos por lo preciosos que eran los ejemplares. También me llamó la atención por su vistosidad el número del Oeste, con el ataque y la diligencia y la paz entre indios y blancos y sobre todo me dejó boquiabierta la puntería de Buffalo Bill.
En conjunto, un programa muy alegre y entretenido.


El Circo Americano presentó como siempre un magnífico programa, lleno de vida y con números de mucha calidad. Los números de sucedían con mucha rapidez, dando al espectáculo una sensación de continuidad que contribuía mucho a hacer el programa agradable.
Para mi gusto, los números mejores no fueron solamente los de de más alta calidad, sino los que resultaron más agradables, amenos y llenos de gracia y de vitalidad, como ocurre con el de la alambrista Gipsy Bouglione, con el de los osos y el de la contorsionista Gitta Morelly, todos los cuales, sin ser excepcionales, eran estupendos.
Los 7 Renz y las Mascotts presentaron números muy bienos, pero no puede decirse lo mismo de los payasos, los cuales se limitaban casi exclusivamente a contar chistes.
La parte de fantasía, tan característica del Circo Americano, además de estar formada por los desfiles y la presentación fastuosa, la constituía un espectáculo del oeste a cargo de la troupe de Buffalo Bill.
Los otros números eran también de categoría, formando en conjunto un buen programa.

PAULETTE LOYAL (1921-9/1/2009)

www.aucirque.com del 23-1-2009

Madame Paulette LOYAL est decedée le vendredi 9 de janvier à l’âge de 88 ans.
Elle était l’épouse de Georges LOYAL, qui pendant de nombreuses années fut le « Monsieur Loyal » au Cirque Pinder et au Cirque Medrano avant, pendant et après la guerre


¡Cuantas actividades llevarán a cabo los del "Centre d'Estudis d'Expressíó" con Albert Boadella y Pep Montanyés al frente! Una: la lectura de obras teatrales.
- Teatro literario- ironizamos -: la dictadura del autor; los intérpretes, cual marionetas.
- No hagas caso - disimula Boadella - Las obras te gustarán.
La penúltima lectura antes de la clausura de curso ha sido de "La petita història d'un home qualsevol"; su autor, Ramón Gomis, un reusense jovencísimo.
- La obra - completa Montanyés.- es Premio Santamaría del año corriente.
- Buena entrada, la de Gomis - apostilla alguien -, en el campo arduo del teatro.
La obra gustó, efectivamente. El autor manipula material vulgar, casi desechos, con mucha malicia, sin embargo, y con un fondo recóndito de gran ternura.
- Te felicitamos, Ramón.
- Los de Reus somos así - se ríe el autor.
- Esto es de Gaudí - saltamos.
- Quien dejó huella - puntualiza el escritor.
La última obra leída es de Xavier Romeu: el titulito, "Ni de tramontana ni de migdia, ni de llevant ni de ponent, gent o a tot arreu se'n fan de bolets quan plou"
- ¡Hombre, Xavi! Esto es abusar"
- Nosotros cortamos por lo sano - explica el autor - Llamamos a la obra "El cercle"
- "¿Seudónimo?
- Aludimos a "EL cercle de guix", título en catalán de una obra de Bertold Brecht de la que la mía es, muy libre, una adaptación.
- Jugáis con ventaja- acusamos.
Xavi Romeu mismo procede a la lectura y se acredita como lector excelente, dotado incluso de comicidad de categoría primera.
- Obra para polichinelas - sentencia la mayoría de los oyentes.
- Acertasteis - descubre Xavi -. "El cercle" quedó escenificada por los "Putxinel·lis Claca": ahora, dirigidos a la gente mayor.
- ¿Te gustó? - inquiere Montanyés.
- Es una delicia - reconocemos -: el personaje del juez y los juegos de palabras a base del hijo del "botiguer", antológicos. Xavi lleva empuje grande. Porque "Ni de tramontana ni de…"
Se hizo tarde y no pudimos terminar.


divendres, 23 de gener de 2009

ARTURO ALEGRÍA (1962 8/1/2009)


14-1-2009 En recuerdo de Arturo ALEGRÍA
El pasado día 8 recibí la noticia del fallecimiento de Arturo ALEGRÍA. Me fue facilitada vía e-mail por Lanza Ramos, y que por estar en Valencia no pude publicar.El gran malabarista que fué el recordado Arturo ALEGRÍA falleció a la temprana edad de 47 años en México.La noticia causó una gran conmoción entre los asistentes al Festival “Ciudad de Valencia”, ya que había artistas y empresarios que habían compartido días de circo inolvidables con Arturo.Descanse en paz, y aunque con retraso mi más sentido pésame a su hermano Octavio, a sus familiares y amigos.“Enrico”http://www.veress.se/arturoalegria.htmhttp://www.youtube.com/watch?v=E-fuWWL2c6oLa noticia en "Circusfans" (Italia)http://www.circusfans.net/news/?view=5907----------------------------------------------------Arturo Alegria, at the 1985 festival de Monte-CarloOn the other hand, Arturo Alegria had just that. This fiery 24-year-old Mexican took up the whole ring. With a crazy dynamism, he complicated his juggling with acrobatics. He never ceased moving, throwing three then five clubs, balls balls to very rhythmic melodies. The highlight of his act was ping pong balls, which he shot into the air with movements of his diaphragm. He started with three balls, returned to two and added a perilous jump between the shot and the catch, then finished with five. The speed was such that it was hard to count. Above all, his originality was his flying sombreros. He used them as others use plates, making a tour of the ring juggling three in one hand. Then he threw five hats into the vast space of the tent and crowned the act with an excellent tumbling run. Alegria won the only prize among the jugglers, the Press Association of Variety, Dance and Circus (PAVDEC) Award
Tempo Juggling Act (MEXICO)
Arturo Alegria-Ramirez is the fourth generation of the famous Mexican artist-family Alegria, it is a traditional circus-family which produced an usual number of excellent jugglers.
And as his two sisters and six brothers, he brings the artistic tradition of the family further.
Arturo made his profession debut at age 16 in a Venezuelan production of Peter Pan. He then developed the fast-paced, extremely original juggling act involving Ping-Pong balls, classical clubs and the Mexican hats - the sombreros which he performed in various circuses and varieties in Mexico.
Soon, the outstanding success of his act led Arturo into an international career which took him from U.S.A. to Japan via Europe.

Arturo has been featured in such prestigious venues at the Harras Hotel & Casino in Reno, Nevada, U.S.A., at CIRCO MOIRA ORFEI in Italy, CIRCUS RONCALLI in Germany, TIVOLI Copenhagen, Denmark, N.G.K. Theatre in Osaka, Japan, CIRCUS CONELLI in Zurich, Switzerland, AHOY' Rotterdam, the Netherlands, SCALA Barcelona, Spain, ROYAL THEATRE CARRE, Amsterdam, The Netherlands, the BIG APPLE CIRCUS in New York, U.S.A., TIGERPALAST-VARIETY, Frankfurt am Main, ZUCCHERO, Cologne, Germany, etc.
Award winner at the International Circus Festival of Monte-Carlo and the Circus World Championships in London, United Kingdom.

Apprendiamo con profondo dispiacere dell’improvvisa scomparsa del grande giocoliere Arturo Alegria avvenuta quest’oggi a Città del Mexico all’età di soli 47 anni.

Arturo era una celebrità non solo nel mondo del circo, ma anche per tutti gli appassionati di giocoleria. Ha calcato le piste più importanti del circo europeo: da Krone a Roncalli, dal Festival di Monte Carlo al Circo Monelli, al Tivoli di Copenhagen fino ai palcoscenici di tutti i principali varieté.

Alla grande famiglia Alegria che tanto lustra ha dato e continua a dare al mondo delle arti circensi giunga forte l’abbraccio del mondo del circo italiano e dello staff di Circusfans Italia. Ringraziamo Roni Bello che ci ha comunicato questa triste notizia e che si unisce al nostro cordoglio.

Lo vogliamo ricordare con questo VIDEO